TraductorChile

TRADUCCION DE INGLÉS A ESPAÑOL
TRADUCCION DE ESPAÑOL A INGLÉS
REVISION DE TRADUCCIONES AL ESPAÑOL

Traducción de documentos como: Informes de Sustentabilidad, EIA, HDS, encuestas sociales, procedimientos industriales, normas y reglamentos de las industrias pesquera, agrícola, minera, química y de alimentos. Contratos, pólizas de seguros, acuerdos financieros y préstamos, Estatutos Sociales, Actas de Constitución, informes comerciales y financieros, boletines internos y currículos corporativos.

Fortalezas de TraductorChile:
En un medio plagado por avisos anónimos o escondidos tras el nombre de una supuesta empresa, la transparencia es un valor.

1) TraductorChile o Richard Pérez-Mongard tiene una identidad conocida y verificable a traves de un sitio web (www.sinclavos.cl) no gratuito registrado con su RUT en www.nic.cl.

2) TraductorChile posee una alta presencia en Internet (38.000 vínculos) debido a su participación efectiva en asuntos de su profesión, desde hace más de 6 años.

3) Ha acreditado sus competencias en las 3 áreas básicas requeridas para un traductor:
- Competencias en su idioma nativo, en un nivel académico.
- Competencias en el idioma hacia el cual traduce: Richard Pérez aprobó el examen CPE de la Universidad de Cambridge, el examen de más alto nivel en el marco europeo (C2). (http://es.Wikipedia.Org/wiki/Marco_Como/oC3o/oBAn_Europeo_de_Referencia_para_las_lenguas (español)
- Competencias como traductor: Richard Pérez ha estado traduciendo documentos desde el año 1972 y ha demostrado sus competencias en diversos exámenes de traducción. Todo comprobable. Las tareas de un traductor requieren habilidades específicas, que no son las mismas que posee una persona bilingüe o que requiere un profesor, por muy bien que dominen un idioma.

4) TraductorChile puede dar referencias verificables de la calidad de su trabajo: textos publicados en Internet donde cualquier persona puede evaluar la calidad de su trabajo sin intermediar las referencias leales de una tercera persona, así como también la recomendación de algún cliente leal.

5) Richard Pérez adhiere a un Código de Ética y lo cumple, aunque perjudique sus intereses personales. Esto incluye no pertenecer a instituciones que no combaten o resuelven los actos ilegítimos o malas prácticas que ocurren en su interior, como en el caso del Colegio de Traductores de Chile (ya sean faltas al código de ética o actos de corrupción).
Richard Pérez se preocupa activamente de cuidar su prestigio cumpliendo con los códigos de ética a los que adhiere, se hace responsable de sus actos, sigue los canales regulares mientras funcionen y pone todo de su parte para resolver responsablemente cualquier situación relacionada con su actividad.

Información relacionada

Negocios: Contratos, seguros, administración y finanzas. Ingeniería y medio ambiente: Pesca, aquicultura, agricultura, Silvicultura, alimentos Ciencias en general Procesos industriales, ingeniería Medioambiental. Construcción y urbanismo: Reglamentos, métodos constructivos, Instalaciones de gas, agua y alcantarillado. Derechos Humanos: Políticas, divulgación, diálogo. Turismo: Varios.
Traductor Chile Traducción TraductorChile Chileno Traducciones Inglés